hlavní stránka
Dne 8.února Asociace gruzínsko-českých vztahů Láska-Praaha ůspořadala na Velvyslanectví České republiky v Tbilisi prezentace svého dokumentarního filmu Lékař,který se věnoval českému doktoru mediciny Janu Přibylovi,zakladatelu Evropské mediciny v Gruzii.

Dne 30.listopadu na Velvyslanectví České rebubliky se konala prezentace dokumentarního Sbormistr,o českém operním pšvci,hudebního skladatele a sbormistra prvního choru gruzínských lidových písní Josefa Navrátila.

o nas
Asociace gruzínsko-českých vztahů Láska Praha byla založena v roce 2014 ve Tbilisi. Hlavním cílem této asociace je napomoci sbližování Gruzínů s Čechy. Hned po založení asociace knižně publikovala gruzínsko-českou a česko-gruzínskou konverzaci. V březnu letošního roku na Velvyslanectví České Republiky uspořádala asociace společný koncert gruzínského státního pěveckého sboru Erisioni a v České republice působícího sboru gruzínských písní Haeri (česky Vzduch). Koncert byl věnován památce českého operního pěvce, hudebního skladatele a sbormistra prvního gruzínského sboru Josefa Navrátila, který v letech 1880-1912 žil a působil v gruzínském hlavním městě Tbilisi. Kromě toho asociace plánuje odhalit Josefu Navrátilovi pamětní desku a natočit o něm dokumentární film.
Josef Navrátil (známý v Gruzii jako Ratili) byl pozván do souboru tbiliské státní opery v roce 1880. Brzy dostal nabídku pracovat jako sbormistr prvního gruzínského profesionálního souboru lidových písní. Navrátil s radostí přijal výzvu a deset let věnoval gruzínské národní hudbě. Sám jezdíval do různých koutů Gruzie a sbíral, zapisoval a harmonizoval písně. Tradiční folklór byl do té doby notově zapisován jen zřídka, z generace na generaci byly písně tradovány jen ústně. Právě tak Josef Navrátil pro potomky zachoval velké množství pozapomenutých gruzínských lidových polyfonních písní.


mcz.cz/tbilisi
Ioseb Bežašvili
Kontaktní osoba mag - Ioseb Bežašvili
 projekty
Asociace gruzínsko-českých vytahů ve spolupraci s Vevyslenectvím České republiky začinaji nový společný projekt s názvem "Česká stopa v dějinach gruzie".Projekt se věnuje Čechům,kteři v 19,20 a 21 století žili v Gruzii a byli pro ní přínostní.Proto se asociace rozhodlo nátačet dokumentarní filmy.
První dokumentarní film bude o živote a činnosti českého operního pěvnci a sbormistra prvního gruzínského sboru lidových písní Josefa Navrátila.
Josef Navrátil se národil 13.března 1840 v českém obci Dobšici oklo Nymburka.Jossef Navráti studoval v pražské a ve videnské hudební školě.
Letá pracoval jako školní učitel hudby.Ale brzo začall spivát pražském, ve videnském a helsinském divadle jako solista.Dva roky stravil i ve peterburgském operním divadle.O par let pozdeji se dostal Josef Navrátil do Hlavního města Gruzie Tbilisi.Kde v roce 1884 dostal nábítku dělat sbomistra prvního gruzínského sboru lidových písní a 10 let se věnoval vyvoji gruzínské lidově hudby.
Jossef Navrátil zemřel ve veku 72let  ve Tbilisi a byl pohřben na tbiliském hřbítově Kukii.
 175. vyročí Josefa Navrátila.
Dne a června Asociace gruzínsko-českých vztahů Láska-Praha uspořadala prezentace dokumentarního filmu o českém operním pěvci,hudebním skladatele a sbormistra prvního choru gruzínských lidovych písní Josfa Navrátila na Velvyslanectví Gruzie v Praze a na obecním ůřadě v Dobšicich kde se narodil Josef Navrátil.



235. vyročí Jana Přibyla
Dne 15. dubna letošního roku Asociace gruzínsko-českých vztahů Láska Praha uspořádlá na Velvyslanectví České republiky večer k 235. výročí narození českého lékaře, působícího v Gruzii, Jana Přibyla (1781-1866).

odhalil  pamětní desky Josefa Navrátila

S finanční podporou české akciové společností Energo-Pro Georgia uspořádala dne 28říja 2015 gruzínsko-česká asociace Láska-Praha slavnostní odhalení pamětní desky znamého českého operního pěvci a sbormistra prvního sboru gruzínských lidových písní Josefa Navrátila (1840-1912).Desku slavnostně odhalil velvyslanec Tomaš Pernický spolu s primátorem města Tbilisi Davidem Narmaniou a předsedou Městské rady Tbilisi Giorgim Alibegašvili.
Akce k přípomenutí 175.vyročí narození Josefa Navrátila byla zorganizovana v ramci oslav statního svatku České republiky

Nabízíme
- tlumočení a překlady z gruzínštiny do češtiny a naopak
- asistenci při jednání na gruzínských úřadech
- pomoc při zřízení pobočky české firmy v Gruzii
- pomoc s cestováním a ubytováním včetně průvodcovských služeb
- organizaci skupinových návštěv historických a přírodních památek v celé Gruzii

Kontaktní informace
Tbilisi Zgvis ubani. 3m.r.3kv.bud.53,byt č1
0322648366
571043193
www.laskapraha.com.ge